-
1 Middle High German
Abbreviation: MHGУниверсальный русско-английский словарь > Middle High German
-
2 Old High German
Abbreviation: OHG -
3 high contact
French\ \ contact d'ordre élevéGerman\ \ Berührung höherer OrdnungDutch\ \ hoge mate van contact tussen grafiek en X-asItalian\ \ contatto di ordine superioreSpanish\ \ contacto elevado; contacto de orden superiorCatalan\ \ contacte d'ordre superiorPortuguese\ \ contacto de ordem superior; cauda rapidamente evanescenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ υψηλή επαφήFinnish\ \ -Hungarian\ \ magas kapcsolatTurkish\ \ yüksek temasEstonian\ \ kõrgemat järku puutumineLithuanian\ \ glaudimasis; aukštesnės eilės lietimasisSlovenian\ \ -Polish\ \ wysoki kontaktRussian\ \ тесное касаниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hár sambandEuskara\ \ handiko harremanaFarsi\ \ por etesalPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تماس من رتبة عاليةAfrikaans\ \ hoëgraadse kontakChinese\ \ 高 度 接 触Korean\ \ 높은 응답률 -
4 high-low graph
French\ \ diagramme des sommets et des creux (étude des cycles)German\ \ SpannweitendarstellungDutch\ \ grafiek van het verloop van de variatiebreedteItalian\ \ grafico dei massimi e minimiSpanish\ \ gráfico de máximos y mínimosCatalan\ \ gràfic de màxims i mínimsPortuguese\ \ gráfico de máximos e mínimos; diagrama de máximos e mínimosRomanian\ \ -Danish\ \ høj-lav grafNorwegian\ \ høy-lav grafSwedish\ \ min-maxdiagramGreek\ \ -Finnish\ \ maksimi-minimikuvioHungarian\ \ csökkenõ grafikonTurkish\ \ yüksek-düşük değer grafiğiEstonian\ \ haardediagrammLithuanian\ \ maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių grafas; maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių diagramaSlovenian\ \ -Polish\ \ wykres maksymalno-minimalnyUkrainian\ \ діаграма максимальних та мінімальних значеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ hátt-lágt línuritEuskara\ \ handia-txikia grafikoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رسم للنهايات الصغرى والكبرىAfrikaans\ \ hoog-laag-grafiekChinese\ \ 高 低 ( 散 点 ) 图Korean\ \ 고-저 그래프 -
5 German, Middle High
Универсальный русско-английский словарь > German, Middle High
-
6 German, Old High
-
7 верхненемецкий язык
Русско-английский синонимический словарь > верхненемецкий язык
-
8 верхненемецкий язык
High German, High DutchРусско-английский словарь по общей лексике > верхненемецкий язык
-
9 верхненемецкий
лингв.1) (относящийся к группе диалектов возвышенной части Германии, Австрии и Швейцарии) Upper Germanгру́ппа верхненеме́цких диале́ктов — Upper German dialect group
2) ( относящийся к литературному стандарту немецкого языка) High Germanверхненеме́цкий (литерату́рный) язы́к — High German, Hochdeutsch (нем.) ['hɔːh,dɔɪʧ]
-
10 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
11 немецкий язык
-
12 верхненемецкий язык
1) General subject: High Dutch2) Linguistics: High GermanУниверсальный русско-английский словарь > верхненемецкий язык
-
13 древневерхненемецкий
Linguistics: Old High GermanУниверсальный русско-английский словарь > древневерхненемецкий
-
14 древневерхненемецкий язык
General subject: Old High GermanУниверсальный русско-английский словарь > древневерхненемецкий язык
-
15 средний верхненемецкий язык
General subject: Middle High GermanУниверсальный русско-английский словарь > средний верхненемецкий язык
-
16 индукционная закалка
I (операция)ua\ \ індукційне гартуванняen\ \ [lang name="English"]induction quenching, high-frequency quenchingde\ \ Induktionsabschreckenfr\ \ \ trempe par inductionзакалка, осуществляемая путем индукционного нагрева\II (процесс)ua\ \ індукційне гартуванняen\ \ [lang name="English"]induction hardening, high-frequency hardeningde\ \ Induktionshärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате индукционного нагрева и последующего охлаждения -
17 ризограф
РИЗОГРАФA RISOGRAPH созданное немецкой фирмой RISO скоростное, мультифункциональное, цифровое печатно-множительное устройство, использующее технологии сканирования, чёткого изображения и быстрой печати a high-speed, multi-functional digital printing system combining the technologies of scanning, precision imaging, and high-speed printing, developed by the German company RISO -
18 ризография
Colloquial: Risography (технология скоростной печати и копирования, разработанная немецкой фирмой RISO a high-speed digital printing technology developed by the German company RISO) -
19 Ц-39
НА ЦУГУНДЕР брать, тянуть кого obs, now humor PrepP Invar adv(to take s.o. away) for severe punishment (often putting him in jail)X-a тянут на цугундер - X is being hauled off (taken away)they're hauling X off (taking X away) X is being tossed in the clink (the slammer, the hoose-gow etc).«Пролетарский поэт - и восхищался стихами контрика? И никто не донёс? И никого из вас не взяли, как говорится, „на цугундер"?» (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a contra? And no one denounced him? And none of you was taken away?" (1a).«Если у тебя ещё хоть один только раз в твоём благородном доме произойдёт скандал, так я тебя самоё на цугундер, как в высоком слоге говорится» (Достоевский 3). "If a scandal takes place in your respectable house just once more, then I will personally, as they say in high society, toss you in the clink" (3b).From the German zu Hundert (?), of uncertain derivation. It may mean "to arrest." -
20 на цугундер
• НА ЦУГУНДЕР брать, тянуть кого obs, now humor[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to take s.o. away) for severe punishment (often putting him in jail):- they're hauling X off < taking X away>;- X is being tossed in the clink <the slammer, the hoose-gow etc>.♦ "Пролетарский поэт - и восхищался стихами контрика? И никто не донёс? И никого из вас не взяли, как говорится, "на цугундер"?" (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a 'contra'? And no one denounced him? And none of you was taken away?" (1a).♦ "Если у тебя ещё хоть один только раз в твоём благородном доме произойдёт скандал, так я тебя самоё на цугундер, как в высоком слоге говорится" (Достоевский 3). "If a scandal takes place in your respectable house just once more, then I will personally, as they say in high society, toss you in the clink" (3b).—————← From the German zu Hundert (?), of uncertain derivation. It may mean "to arrest."Большой русско-английский фразеологический словарь > на цугундер
См. также в других словарях:
High German — German Ger man, n.; pl. {Germans}[L. Germanus, prob. of Celtis origin.] 1. A native or one of the people of Germany. [1913 Webster] 2. The German language. [1913 Webster] 3. (a) A round dance, often with a waltz movement, abounding in capriciosly … The Collaborative International Dictionary of English
High German — n. [calque of Ger hochdeutsch (see HIGH & DEUTSCHLAND): so named because orig. spoken chiefly in the higher regions of Germany] 1. the group of West Germanic dialects spoken in central and S Germany: distinguished from LOW GERMAN 2. the official… … English World dictionary
High German — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High German — noun the standard German language; developed historically from West Germanic • Syn: ↑German, ↑German language • Derivationally related forms: ↑German (for: ↑German), ↑Germanic ( … Useful english dictionary
High German — /haɪ ˈdʒɜmən/ (say huy jermuhn) noun 1. any form of the German language of central and southern Germany, Switzerland, and Austria, including Old High German and Middle High German. 2. standard German …
High German consonant shift — High German subdivides into Upper German (green) and Central German (blue), and is distinguished from Low German (yellow) and Dutch. The main isoglosses, the Benrath and Speyer lines, are marked in black. In historical linguistics, the High… … Wikipedia
High German — High′ Ger′man n. peo the group of West Germanic dialects spoken in central and S Germany, Switzerland, and Austria, including standard literary German, which has combined features of several dialects … From formal English to slang
High German languages — Infobox Language family name=High German region=predominantly central and southern Germany, Liechtenstein, Luxembourg, northern and central Switzerland, Austria, Poland, Alsace and Bolzano Bozen familycolor=Indo European fam1=Indo European… … Wikipedia
High German — noun Date: 1673 1. German as natively used in southern and central Germany 2. german 3b … New Collegiate Dictionary
High German — noun The form of the German language spoken in most of Germany, Austria and part of Switzerland, where it is also an official language. Syn: German … Wiktionary
High German — 1. the group of West Germanic languages that in A.D. c400 c500 underwent the second consonant shift described by Grimm s Law. Abbr.: HG 2. German (def. 4). [1700 10] * * * … Universalium